SSL Certificate

当サイトはグローバルサインの
SSL電子証明書を使用し、
通信内容を保護しております

通訳-よくある質問

通訳はバイリンガルの韓国人または日本人の方が担当いたします。

日本での通訳の場合は日本在住の方、韓国での通訳の場合は韓国在住の方が担当いたします。

 

弊社所属の日本全国、全世界にいる優秀な通訳者5000名の中から、依頼者の案件にもっとも適した通訳者を手配いたします。

見積り要請の際やお問い合わせいただけれ、通訳者の写真入プロフィールをお送りしますので、学歴や経歴、容姿などご確認ください。

もし、お気にめさない場合は他の通訳者のプロフィールをお送りいたします。

また事前に、通訳者との連絡、ミーティングも可能です。

 

実際に仕事を任せる事が出来るかどうかは、履歴書に書いてある内容だけでは測る事はできません。常に十分な時間があるわけではない打合せの際に、簡潔で要を得たやり取りができるか?現場の空気を鋭く捉え、最適なニュアンスでコミュニケーションの手助けができるか?こういったことは、実際のアセスメントなしではわかりません。
弊社では、電話によるインタビューテスト、ネイティヴスタッフと日本人通訳者による実地通訳テストによって、通訳者一人一人の実務能力をきっちり見極めています。

大切なお客様を迎えた会議、失敗の許されない商談などにおいて、通訳者に求められる能力は、通訳技術だけではありません。ホスピタリティ ‐おもてなしの心‐ もまたカギとなる要素です。
好印象で感じがよい、よく気が利く、というのは対人の仕事である限り重要な要素となります。逆に、いくら優れた通訳技術を持っていても、過度に無愛想だったり、融通が利かなかったりすると、技術うんぬんの問題以前に仕事に支障をきたしてしまいます。
弊社では、通訳者の評価にあたって、通訳能力に加えて、ホスピタリティも重視しています。

トラックバック :
http://globalweb.jp/2596/0b7/trackback
List of Articles
番号 タイトル
» 韓国現地通訳について 通訳者はどんな方ですか?
24 韓国現地通訳について ソウル・プサンなど韓国どこでもできますか?
23 韓国現地通訳について 事前に通訳担当者と連絡が可能ですか?
22 韓国現地通訳について 現地には日本人スタッフもいますか?
21 韓国現地通訳について 通訳料金以外にかかる費用はありますか?
20 秘密維持及び契約について 秘密維持契約書の締結はどうのようにしますか?
19 秘密維持及び契約について 秘密維持契約書の締結はいつしますか?
18 秘密維持及び契約について 秘密維持契約書は自社のものを使用できますか?
17 秘密維持及び契約について 秘密維持契約書は変更ができますか?
16 秘密維持及び契約について 秘密維持契約書は事前に確認できますか?
15 支払方法について 支払方法はどうなってますか?
14 支払方法について 法人企業の場合の支払い方法は?
13 支払方法について 大学・教育機関の経費での支払いはできますか?
12 支払方法について 振込み銀行口座は?またカード決済はできますか?
11 支払方法について キャンセル料などありますか?
10 発注方法について 通訳の発注手順について教えてください image
9 発注方法について 何日前までに発注したらいいですか?
8 発注方法について とにかく急いでます。明日の通訳でもおねがいできますか?
7 発注方法について 発注する前に通訳者のプロフィールとか知ることはできますか?
6 発注方法について 通訳前に事前にミーティングとか可能ですか?